Thursday, 19 May 2016

spring shirt #2 & co.

Tadam! Ostatni element letniej garderoby na Szycie z Joulenką skończony. Jeśli śledzicie mojego Instagrama, to wiecie, że trochę to trwało. Ostatnie 10 dni było bardzo intensywne i zabrakło mi czasu na szycie. Ale małymi kroczkami doszłam do końca. Mój luźny plan zakładał uszycie: kilku topów, spódnicy z połowy koła, sukienki-ogrodniczki oraz kolejnej letniej koszuli. Powstał również wiosenny płaszczo-kardigan. Wszystko poza koszulą miałam okazję już nosić, więc mogę wyrazić swoje pełne zadowolenie z efektów. Jest prosto, wygodnie i w moim stylu. Tak chcę się czuć latem!

Hello, hello! I am very happy to show you the last piece of my new summer wardrobe for challenge Sewing with Joulenka. Everything has started with this photo. I really love effortless look of this shirt and I wanted created something similar. A few months ago I founded this striped fabric in second hand store and from the beginning I was sure that I need to changed it into a beautiful shirt. I was searching for an appropriate pattern for a while. I was looking for something super simple, without darts. Finally I’ve decided to try Burda pattern 2/2016 #108 with some changes. I would recommend it without hesitation. Sewing went slow but smoothly. I cut size 38 and it works very well for me. Below you can find also other clothes I made for Sewing with Joulenka. Now I feel ready for summer!

Friday, 13 May 2016

overall dress




Lubię szyć zestawami. Zawsze zastanawiam się, czy nowa rzecz będzie pasowała do tych, które mam już w szafie, czy nie będzie smutno wisieć, bo nie mam z czym jej nosić. Na najbliższe miesiące zaplanowałam szycie koszul, ale też dzianinowych bluzek i T-shirtów, bo to co mam po prostu się znosiło. Z tymi koszulami to trochę potrzeba, a trochę kaprys. Kaprys szyjącej, która chce się rozwijąć. Przez ostatnie miesiące najczęściej nosiłam  dwie moje ukochane spódnice (klik & klik). Niestety czarna chyli się już ku upadkowi. Z resztą żadna z nich nie jest spódnicą uniwersalną łatwo łączącą się z różnymi kolorami. Stąd pomysł, żeby uszyć sobie coś bazowego na ciepłe miesiące. Wiedziałam, że będzie jeans. I prosty krój i długość do kolana. Jakoś wewnętrznie nie chciałam się zgodzić na zwykłą jeansową spódnicę, szukałam czego innego. Chodziła mi po głowie sukienka na szelki, oj od dawna krążyłam wokół tematu.


Happy MeMadeMay Friends!

May is for me not only about MMMay. This year I take a part in one more challenge. Slow Sewing for Summer with Joulenka is all about creating summer wardrobe. So I made a plan and I follow it. To date I sewn a boucle cardigan, a basic half circle skirt and two new stripes t-shirts. Now is time for a special project. I was thinking about overall dress for a long time, but I couldn’t find right pattern. Then I bought Knipmode. What a great magazine! Since the first moment I’ve known that I sew this dress. I wanted something basic but a little more interesting than straight skirt. I styled this project as minimalistic as it was possible. There is no pocket, decorating stitch, buckles. I added a cross on the back braces and a little loop on the right side to keep a belt on place. What do you think about this shape? I like it very much. It is simple but with fun twist. And it is so comfy!

Have a nice weekend!


Friday, 6 May 2016

boucle


Kardigana brakowało mi całą zimę. Uparta jestem, nie kupiłam. Leniwa jestem, mimo wielu prób nie wydziergałam. Nie dziwne więc, że była to pierwsza rzecz, którą uszyłam na owerlocku. Materiał - coś na kształt dzianiny boucle - zakupiłam na Allegro razem z kilkoma innymi tkaninami na wiosenno-letnie szyciowe rozpasanie. Jest cienka, lekka, ale ponieważ to wełna, grzeje. W sam raz na wiosenne wdzianko.  Wykrój zaczerpnęłam z marcowego numeru Knipmode, a właściwie z dodatku do niego. Super prosty, trzyczęściowy krój, grzech nie spróbować. Praca na owerloku zajęłam mi jakieś 10 minut, trochę dłużej zeszło się z ręcznym podkładaniem, ale opłaciło się, nic nie faluje, a całość wygląda bardzo estetycznie.

Happy MeMadeMay for all of you! Today only quick update on my spring-summer sewing plan. New piece in my wardrobe: a simple boucle cardigan, perfect for colder days. It is navy so it matches perfect with most of my clothes. I based it on Knipmode pattern (issue 3/2016). It took me 10 minutes work on my new serge (I truly love this machine!) and an hour or two of hand-stitching. I am very happy with the effect!