Saturday, 18 October 2014

green&comfy



After a long and exhaustive week in work, I like put on me something really comfy and spend a lazy day at home. Drinking wake up coffee till 10 am, reading newspaper or book and watching good TV series. This green knit blouse is great to do all that pleasant things (or to go for walk, meet some friends). I love wear it with my favourite looze black trousers or jeans skirt.

Feel comfy today!

Po długim i ciężkim tygodniu w pracy, lubię włożyć na siebie coś wygodnego i spędzić bardzo leniwy dzień w domu. Pić poranną kawę do 10, poczytać gazetę lub książkę i pooglądać jakiś dobry serial. Ta zielona dzianinowa bluzka jest idealna do takich przyjemności (nieźle się sprawdza na spacerach i na spotkaniach z przyjaciółmi). Najchętniej łączę ją z ulubionymi czarnymi luźnymi portkami lub jeansową spódnicą. 

Niechże będzie wam dziś wygodnie!

Tuesday, 7 October 2014

Navy is the new black


Today I present you my first autumn dress. I was dreaming about that kind of garment – warm, comfortable, smart, good for a long day in work. This dress is ideal! I've worn it only two times, but I can say it is my favourite thing in my wardrobe now.


After a glorification, same details. It is again free Papavero pattern with many simple modification. I am really addicted. I used navy knit cotton fabric, very soft and warm. I know this pattern, so the process of sewing was quick and easy. Even matching sleeves with bodice went smoothly. I am crazy about this little triangular yoke and pockets.

Dzisiaj przedstawiam moją pierwszą jesienną sukienkę. Marzyłam o takim ciuszku ciepłym, wygodnym, eleganckim, w sam raz na długi dzień w pracy. Ta sukienka to ideał. Miałam ją na sobie dopiero dwa razy, ale już mogę powiedzieć, że aktualnie to mój ulubiony strój. 

Po słowach pochwały, trochę detali. Po raz nie wiem który wykorzystała wykrój Papavero na bluzkę z Piotrusiem Panem. Nic nie poradzę, jestem uzależniona. Sukienka została uszyta z granatowej bawełnianej dzianiny bluzowej. Ten model znam już bardzo dobrze, więc szycie poszło szybko i sprawnie. Nawet wszywanie rękawów!! Najbardziej cieszą mnie kieszenie i trójkątny karczek (szkoda, że słabo go widać na zdjęciach).
 

Monday, 29 September 2014

black maxi dress

The story is simple. I need comfortable, smart dress. I have no time, I need it for tomorrow. Decision - maxi dress made of black jersey. You say – too simple. But my fabric has this beautiful transparent stripes with geometric print, which made dress unique. I love this about sewing, sometimes you can create something special in one hour. You need only good idea.

I based this dress on the same pattern that I've used here, here and here.

Prosta historia.  Potrzebuję wygodnej, eleganckiej sukienki. Nie mam czasu, potrzebuję jej na jutro. Szybka decyzja - długa sukienka z białego jerseyu. Można powiedzieć - za prosto. Ale moja tkanina wyróżnia się pięknym, geometrycznym prześwitem. To jest to, co kocham w szyciu. Czasem można stworzyć coś wyjątkowego w godzinę. Potrzebny tylko dobry pomysł. 

Sukienkę oparłam o ten sam wykrój, którego użyłam tu, tu i tu.