Wednesday, 17 December 2014

I love free patterns!


I really love free patterns! Thank to Internet and all amazing designers I have so big choice. I started my sewing adventure two years ago and I must say the best things are for free. I have 30 or 40 issus of Burda but most of my garments are based on free patterns. You can easily find all my free sewing projects thanks to this button.

Jakże ja kocham darmowe wykroje! Dzięki internetowi i wszystkim wspaniały projektantom mam taki niesamowity wybór. Swoją szyciową przygodę zaczęłam dwa lata temu i muszę powiedzieć, że najlepsze rzeczy są za darmo. Mam w domu 30 może 40 numerów "Burdy", a większość moich ubrań oparta jest o darmowe wykroje. Dzięki poniższej ikonce możecie z łatwością namierzyć moje wszystkie darmowe uszytki. 

Monday, 8 December 2014

the cardigan


My new cardigan is ready! I still can't believe how easy was it! Only a couple words about this project. I've used a free German pattern. I don't know German but picture instruction is very clear. I really recommend this pattern. You can choose between tree basic sizes (S,M,L), I've cut L because my fabric wasn’t stretchy. I've also made sleeves a little bit wider. Lines of printed pattern don't tie in ideal. Don't worry, simply match external lines and cut parts of your new cardigan. I can assure you sewing will be a great pleasure.


Mój nowy kardigan! Nie mogę uwierzyć, że to było aż tak łatwe! Tylko kilka słów o projekcie. Użyłam darmowego wykroju z niemieckiej strony. Nie znam niemieckiego, ale instrukcja obrazkowa jest klarowna. Z całego serca polecam ten model. Można wybrać jeden z trzech podstawowych rozmiarów (S, M, L) Ja wycięłam L, ponieważ moja tkanina się nie rozciągała. Również z tego względu troszkę poszerzyłam rękawy. Linie wydrukowanego wykroju nie schodzą się idealnie. Nie ma co się martwić, połączcie po prostu zewnętrzna licie i wytnijcie swój nowy kardigan. Obiecuje, szycie będzie czystą przyjemnością. 

Sunday, 30 November 2014

cardigan obsession


Source 1. 2. 3. 4
Winter is coming. Can you feel it? In Warsaw we have -10°C now. So I am thinking about some new warm garments. This is a good time to learn how to sew a cardigan. I am dreaming about knitting one but I assume I would finish it in March. I expect a shipment of new fabrics on Monday. I really can't wait! Meantime, I am searching for some cardigan inspirations. Of course I founded a lot of grey cardigan outfits, everyone has one (or more), me too. I love also all that ethnic versions, full of colours an triangular forms. Third board is about cardigan variation, I especially like number 4, it is a little bit crazy.

In the end some patterns you can use. Most of cardigans pattern are easy to sew. For me the biggest problem is finishing. I want to try number 1,2 & 4. Wish me good luck.  

Nie da się ukryć, zima nadchodzi. W Warszawie -10°C. Całkiem nieźle jak na listopad. Im zimniej, tym natarczywiej nachodzą mnie myśli o szyciu ciepłych ubrań. Najwyższy czas nauczyć się szyć rozpinane swetry. Marzyłam o wydzierganiu sobie takowego, ale podejrzewam, że nie ujrzałby światła dziennego  do marca. W poniedziałek powinna przyjść do mnie nowa dostawa materiałów. Już nie mogę się doczekać. Międzyczasie szukam inspiracji na mój kardigan. Oczywiście znalazłam sporo szarych, burych, grafitowych. Każdy ma jeden (lub więcej), ja też. Uwielbiam te etniczne, pełne kolorów i trójkątnych form. Trzecia tablica to różne kardiganowe wariacje, najbardziej lubię numer 4, troszkę szalony pomysł. 

Na końcu przygotowałam zestawienie kilku wykrojów, które można użyć. Większość z nich jest łatwa w szyciu. Dla mnie największym problemem zawsze jest ładne wykończenie. Chciałabym wypróbować numer 1, 2 i 4. Życzcie mi powiedzenia.